グローバル・サービス
当社の使命は、国内市場と海外とのコミュニケーションギャップを埋めることです。
その中心となるのが、翻訳、ローカライゼーション、そしてイベント事業です。当社のチームは5つの異なる大陸からの専門家で構成されており、この国際的な知識を活用して、お客様のビジネスニーズに対する最高水準のグローバル・サービスを提供しています。当社は、お客様のブランドを海外でマーケティングし、見込み客やグローバルなパートナーとつなげることに尽力いたします。
意図を伝える翻訳サービス
日常生活で利用できる翻訳ツールは数多く存在します。しかし、ビジネスシーンでこれらの翻訳ツールは信頼できますか。極めて重要な文章やブランドメッセージを国際的に発信したりする場合、信頼できるのはプロの人間による翻訳のみです。当社の翻訳サービスは、文化的な感性に配慮しながら、原文の意味をそのまま伝えます。
また、英日や日英翻訳だけではなく、お客様のニーズに合わせた言語の翻訳も当社チームは対応いたします。
ローカライゼーションでさらに先へ
グローバル・キャンペーンを成功させるには、一語一語翻訳するだけでは不十分です。当社のローカライゼーション・サービスは、お客様のブランドが一貫性を保ちながら、どの市場でも望ましい感情や認識を呼び起こすことができるよう、適応性を確保します。デザインやイメージ、トーンや用語に至るまで、社内の製品チームやデザインチームと連携して製品やサービスをローカライズします。
製品を発売する際や海外でのブランド認知度を高める際にも、当社の総合的なアプローチは、お客様のブランドをグローバル化し、現地で認知されるものにします。
特別なイベントで、お客様のメッセージを世界へ
お客様の専門知識は重要です。エグゼクティブ・レベルのイベントと提携し、世界各国から主要な講演者や専門家を招き、企業の変革をもたらす取り組みについて講演していただきます。
世界中の企業リーダーは、日本的アプローチでビジネスを行うお客様の経験から学ぶことができます。講演の経験がある方も、これから講演を始めたい方も、どのようにしてお客様のストーリーを共有するかご相談ください。
30分間の無料コンサルテーションをご利用ください。
ビジネスの国際的成長、ブランド認知の向上、見込み顧客を獲得。当社はお客様の目標達成を支援します。
