{"id":5549,"date":"2023-09-17T02:18:05","date_gmt":"2023-09-17T02:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/global-kigyo.com\/?post_type=insight&p=5549"},"modified":"2025-03-25T05:07:58","modified_gmt":"2025-03-25T05:07:58","slug":"should-i-adapt-my-product-and-packaging-for-foreign-markets","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/insight\/should-i-adapt-my-product-and-packaging-for-foreign-markets\/","title":{"rendered":"\u88fd\u54c1\u3084\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3079\u304d\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306f\u3001\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u3084\u5e02\u5834\u306e\u98fd\u548c\u3068\u3044\u3063\u305f\u56fd\u5185\u306b\u304a\u3051\u308b\u5927\u304d\u306a\u8ab2\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u3078\u306e\u9032\u51fa\u306f\u6226\u7565\u4e0a\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u3078\u306e\u53c2\u5165\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8f38\u51fa\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u5358\u7d14\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u5316\u7684\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u5e02\u5834\u7684\u306a\u5909\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3079\u304d\u304b\u3092\u7dbf\u5bc6\u306b\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u88fd\u54c1\u306e\u9069\u5fdc<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\"\"
Honda changes their branding strategy according to different markets.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u88fd\u54c1\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u6587\u5316\u7684\u55dc\u597d\u3001\u73fe\u5730\u306e\u57fa\u6e96\u3084\u898f\u5236\u3001\u7d4c\u6e08\u72b6\u6cc1\u306b\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u52d5\u8eca\u5927\u624b\u30db\u30f3\u30c0\u306f\u3001\u305d\u306e\u56fd\u969b\u6226\u7565\u306b\u304a\u3044\u3066\u88fd\u54c1\u9069\u5fdc\u306e\u4e8b\u4f8b\u3092\u6570\u591a\u304f\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ae\u30a2\u30ec\u30b9\u30b9\u30af\u30fc\u30bf\u30fc\u300c\u30db\u30f3\u30c0\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d0\u300d<\/a>\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
Similarly, when Japanese electronics company Panasonic entered the Indian market, it had to significantly adapt its product offerings. For instance, Panasonic introduced \u201ceconomy\u201d versions of air conditioners and televisions, offering fewer features at a lower price point, to cater to the price-sensitive Indian market.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u9069\u5fdc<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u91cd\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u3001\u6587\u5316\u7684\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3001\u8272\u5f69\u3068\u3044\u3063\u305f\u8981\u7d20\u306f\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u8a8d\u8b58\u3084\u8cfc\u8cb7\u884c\u52d5\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u5730\u57df\u3067\u5408\u6cd5\u7684\u306b\u8ca9\u58f2\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u5305\u88c5\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u898f\u5b9a\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u4f01\u696d\u306e\u9855\u8457\u306a\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30c3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6b27\u7c73\u5e02\u5834\u3067\u306f\u3001\u540c\u793e\u306f\u30df\u30eb\u30af\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3084\u30c0\u30fc\u30af\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f93\u6765\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306b\u6a19\u6e96\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u30dd\u30c6\u30c8\u3001\u62b9\u8336\u3001\u685c\u3001\u308f\u3055\u3073\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306e\u55dc\u597d\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u00a0\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc<\/a>\u304c\u8c4a\u5bcc\u306b\u63c3\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u3067\u904a\u3073\u5fc3\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5b63\u7bc0\u3084\u5730\u57df\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
The adaptability of Kit Kat\u2019s packaging and product offerings demonstrates a keen understanding of different cultural tastes and consumer behaviors, allowing the brand to appeal to a wide range of customers across diverse markets.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5e02\u5834\u9069\u5fdc\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9<\/h3>\n<\/div>\n
\n
Deciding the degree to which you should adapt your product or packaging is a strategic decision. It requires a delicate balance between maintaining global brand consistency and respecting local preferences and customs.\u00a0Adapting your product and packaging for foreign markets is not just about overcoming barriers; it\u2019s an opportunity to understand and connect with diverse consumers in a meaningful way. This understanding can ultimately lead to an enhanced brand image, greater customer loyalty, and, most importantly, increased global sales.<\/div>\n
<\/div>\n
\u5f53\u793e\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u30ea\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u5de5\u7a0b\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u8cea\u554f\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Japanese businesses face significant domestic challenges such as a shrinking population and high market saturation. As a result, venturing into international markets has become a strategic necessity. However, stepping into the global arena is not as simple as just exporting your current products or services. Cultural, economic, and market variations require a meticulous appraisal of how your offerings should be adapted for foreign success. Product Adaptation Honda changes their branding strategy according to different markets. The question of whether to adapt your product for a foreign market often depends on cultural preferences, local standards or regulations, and economic conditions. For example, Japan\u2019s automobile giant, Honda, has numerous instances of product […]<\/p>","protected":false},"featured_media":6328,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5549","insight","type-insight","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/5549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/insight"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insight"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/5549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6329,"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/5549\/revisions\/6329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-kigyo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}